Timekettle W4: Slúchadlá na preklady do cudzieho jazyka, aj do slovenčiny (RECENZIA)

Najnovšia generácia prekladateľských slúchadiel prináša vysokú presnosť prekladu vďaka umelej inteligencii.

Preklad z cudzieho jazyka pri bežnej konverzácii využijete nielen na stretnutiach alebo konferenciách, ale napríklad aj pri počúvaní cudzojazyčného obsahu. Vďaka veľkým jazykovým modelom a umelej inteligencii máte k dispozícii podporu 42 jazykov s desiatkami dialektov.

Dozviete sa

Podporujú slovenčinu aj češtinu
Používajú sa podobne ako bežné slúchadlá
Vhodné na YouTube prekladanie, prednášky, porady
Urobia zápis zo všetkých konverzácií, ktoré zachytia v rámci prekladu

Prepis konverzácií v aplikácii

Výrobca pripravil aj špeciálnu aplikáciu, ktorá výrazne doplní celkovú funkčnosť slúchadiel. Čokoľvek budete prekladať, bude automaticky zaznamenané aj v textovej forme. Záznam bude obsahovať oba jazyky, čím sa tieto slúchadlá stávajú vhodné na záznam porady alebo prednášky v cudzom jazyku. Získate z nej zároveň zápis, s ktorým môžete ďalej pracovať.

Aktivovanie slúchadiel je veľmi jednoduché a je rovnaké ako pripojenie bežných slúchadiel na prehrávanie hudby. Stačí ich spárovať so smartfónom cez vašu aplikáciu. V aplikácii si zvolíte preklad medzi dvomi jazykmi, prípadne môžete využiť trénera jazykov. Na výber je niekoľko užitočných režimov tréningu podľa životných situácií. Konverzovať môžete úplne voľne a vybrať si oblasti, v ktorých sa chcete zlepšiť.

Čo všetko dokážu?

Slúchadlá sa dajú používať niekoľkými spôsobmi a už ich samotný dizajn vás k tomu navádza. Sú uložené v škatuľke podobne ako iné úplne bezdrôtové slúchadlá. Rozdiel je v tom, že škatuľka sa dá otvoriť a rozdeliť na dve časti, čo priamo pomáha rozlíšiť ľavé a pravé slúchadlo.

Ľavé môžete použiť vy a pravé dáte osobe, s ktorou chcete konverzovať. Tento spôsob je navrhnutý na bežné konverzácie medzi dvomi osobami. Tento spôsob prekladu zabezpečí takmer plynulú konverzáciu. Rozpoznávanie hlasu je takmer okamžité, no preklad bude závisieť od rýchlosti siete.

Výrobca využíva viac ako 150 serverov po celom svete, aby zabezpečil čo najrýchlejšie spojenie, nech ste kdekoľvek. Využiť sa dá aj off-line režim, ten je dostupný pre 13 jazykových párov, slovenčina ani čeština medzi nimi nie sú. Je to len detail a teda napríklad pri slovenčine potrebujete internetovú konektivitu.

Ďalšia vhodná situácia na použitie nastáva, keď chcete počúvať prednášku v cudzom jazyku. Vtedy použijete obe slúchadlá a preklad do vášho jazyka dostanete len s niekoľkosekundovým oneskorením. Využijete to napríklad pri zahraničných videách na YouTube. Výborne to funguje aj pri zrýchlenom prehrávaní.

Vhodné aj do rušného prostredia

Slúchadlá používajú špeciálnu technológiu a tvar na čo najlepšie zachytenie a filtrovanie rušivých zvukov z okolia. Na čo najlepšie zachytenie hlasu majú až 3 mikrofóny a polootvorenú konštrukciu. Na slúchadlách je snímač vibrácií kosti, aby sa zaistila čo najvyššia presnosť snímania.

V praxi to naozaj znamená vysokú presnosť aj pri nevhodnej výslovnosti. Tu pomáha nielen konštrukčná technológia so zapojením mikrofónov, ale aj napojenie na umelú inteligenciu. Preto sú slúchadlá vhodné aj na učenie cudzích jazykov, pri ktorých ešte nemáte vycibrené správne vyslovovanie.

Výrobca uvádza až 98 % priemernú presnosť, čo nie je možné dosiahnuť bežnými prekladačmi. Napojenie na AI je poznať aj v spôsobe prekladu. Nie je strojový a pôsobí prirodzene. To sa týka samotnej konverzácie, ale aj okamžitého prepisu.

Nižšia nepresnosť sa môže objaviť pri špecifických názvoch, ako sú názvy produktov alebo špeciálnych slov používaných v technologickom sektore. Tieto slová ale môžete ľahko doplniť v aplikácii pre vstupný aj výstupný jazyk. Prekladač ich do budúcna zohľadní.

4 hodiny prekladania + hudba

Na jedno nabitie vydržia až 4 hodiny prekladu a aplikácia zobrazuje odhadovaný stav nabitia a dĺžku času, ktorý môžete využiť pred ďalším nabíjaním. Nabíjacia škatuľka je navrhnutá na dve úplné nabitia slúchadiel.

Môžete ich využiť aj na prehrávanie hudby (výdrž až 6 hodín) alebo telefonovanie, no treba ich v nastaveniach Bluetooth vždy pripojiť aj cez hudobný profil. Ten sa ale pri prekladoch „Jeden na jedného“ alebo „Počúvaj a prehrávaj“ odpojí, a tak ich musíte pripojiť znovu týmto spôsobom. Vtedy sa dajú opätovne použiť ako bežné slúchadlá.

Verdikt

Timekettle W4 je výborná forma, ako môže vyzerať AI audio prekladač. Ide o slúchadlá do uší, ktoré vám nebudú zavadzať a nemusíte mať v ruke žiadnu škatuľku. Používajú sa úplne prirodzene.

Svoje uplatnenie nájdu na pracovných cestách, výletoch, prednáškach, skrátka kdekoľvek potrebujete preklad. Stačí ich mať na ušiach a budú počúvať okolité hlasy a sprostredkovávať vám preklad do cudzieho jazyka.

Cena: 349 eur

Zapožičal: tygotec.cz